Ubuntu の日本語版を用いると，ホームディレクトリ内のディレクトリが日本語表記になっています。 GUI で操作する場合はあまり問題ありませんが，端末上で操作するには英語表記の方が便利なので以下の方法で変更可能です。

$ LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update