VMware Server Linux 版で TCP ポートフォワードする方法のメモです。 ゲスト OS の IP は 192.168.xxx.yyy で，ゲスト OS のネットワーク接続は NAT (vmnet8) です。 vmnet8 の設定ファイルは /etc/vmware/vmnet8/nat/nat.conf です。

[incomingtcp]
8080 = 192.168.xxx.yyy:80

これでホストの TCP ポート 8080 に対する通信がゲストの 80 にまわされます。 UDP の場合は同様に [incomingudp] セクションで同様の指定をします。