Ubuntu のデフォルトの入力系では， Ctrl+Space は入力メソッド切り替えに割り当てられています。 Windows ユーザーなら Eclipse を使う際にコンテントアシストは Ctrl+Space で慣れているはずなので，設定を変更した方が良いでしょう^[A]。

まず入力メソッドの切り替えショートカットから Ctrl+Space を削除します。 [システム] → [設定] → [IBus の設定] でダイアログを開き， [一般] タブの [切り替え] で Ctrl+Space を削除します。次に， Eclipse のコンテントアシストに Ctrl+Space を設定します。 [Window] → [Preferences] でダイアログを開き， [General] → [Keys] で [Content Assist] を選択し， [Binding] に Ctrl+Space を入力します。

脚注

1. Ubuntu ではコンテントアシストは Alt+/ に割り当てられています。 [↩]